Die SUP-Abteilung hatte ihr erstes erfolgreiches Gruppentraining auf der Hamburger Alster. Das Wetter war herrlich, sonnig, nicht kalt und sehr angenehm. Alle Mitglieder kamen interessiert, entspannt und voller Erwartungen. Wir hatten einen tollen Trainer namens Nano. Er erklärte uns zunächst die Grundlagen. Es dauerte nicht lange, bis alle Mitglieder anfingen, auf ihrem Board zu üben. Wir erkundeten gemeinsam einen Kanal und einen See. Die Kinder machen sich großartig. Filipa hatte einen besonderen Geburtstag bei uns und sammelte ihre ersten SUP-Erfahrungen. Ihre Schwester Isabel, unser jüngstes Mitglied, übte ständig, was Nano ihr beigebracht hatte. Selbst nach einem Sturz ins Wasser übt sie weiter und genießt die Zeit mit uns. Leo kann bereits am Ende des Boards stehen und eine schnelle Wendetechnik üben. Auch Andreas übte, ebenso wie Leo. Und einige von uns waren einfach nur zum Entspannen da. Es war so toll, dort zu sein, in der Sonne, auf dem Fluss, mit Wind, mit Freunden, in der Nähe der parkähnlichen Gärten, ohne Handy, ohne Stress, einfach nur entspannt zu sein und zu genießen! Ich wünsche allen Mitgliedern viel Spaß an den letzten warmen Spätsommertagen auf dem SUP und freue mich auf ein Wiedersehen mit euch an der Alster!

The Sup division had its first group training successfully on the Hamburg Alster. The weather was great, sunny, not cold and very convenient.  All the members come interested, relaxed and with expectations. We had a great trainer Nano. He explained to us at first clearly the basics.  It didn’t take us much time that all the members started to practice on their board. We discovered a channel and a lake together.  The Kids are doing great. Filipa had a special birthday with us and got her first SUP experience. Her sister Isabel, our youngest member, practiced all the time what Nano told her. Even after falling into the water, she continues to practice and enjoy all the time with us. Leo can already stand on the end of the board and practice a fast turn round technology. Andreas also practiced as well as Leo. And some of us were just there to be relaxed.  It was so great to be there, in the sun, on the river, with the wind, with friends, near the park-like gardens, without mobile phone, without stress, just be relaxed and enjoy! I wish all the members a lot of fun with the last warm end summer days on the SUP and happy to meet with you again on the Alster!